تكلّس أحد أوتار الكتف حالة مرضية شائعة جدًا، تصيب بشكل خاص المرضى الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و60 عامًا. وتكون آلام الكتف منتشرة في الكتف بأكملها، وقد تصاحبها أحيانًا آلام في الرقبة أو في الذراع.

يتعلق الأمر في أغلب الأحيان بتكلّس في وتر العضلة فوق الشوكة، لكن يمكن أن يظهر التكلّس في جميع أوتار الكفة المدورة. ولا يُعدّ هذا، بالمعنى الدقيق، تكلّسًا في عظام الكتف، بل هو ترسّب لبلورات داخل أحد أوتار الكفة. ولا يُعرف السبب الدقيق لهذه التكلّسات، كما أنها لا ترتبط بالأطعمة التي نتناولها. ومن المهم أن تعلم أن تكلّسات أوتار الكتف تزول دائمًا من تلقاء نفسها في النهاية، وعندما تتفرّغ تلقائيًا يكون الألم حادًا للغاية.

130 منشورًا مفهرسًا في PubMed

علاج تكلّس الكتف وجراحته

العلاجات الممكنة قبل التفكير في الجراحة

بما أن تكلّس الكتف، كما رأينا، سيزول في النهاية تلقائيًا، فمن الأفضل الانتظار في المرحلة الأولى.
ويمكن إجراء حقن موضعي قبل التفكير في علاج تكلّس الكتف. أما الموجات الصادمة فليست فعّالة كثيرًا. وبشكل عام، لا يؤدي العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل دورًا كبيرًا في حالات تكلّس الكتف.

جراحة تكلّس الكتف

يُجري هذه العملية طبيب متخصص في الكتف، إذ يبدأ بإجراء تنظير للكتف بالمنظار، ويضيف إليه أحيانًا عملية رأب الأخرم، ثم يقوم بإزالة التكلّس (شاهد الفيديو).
وبحسب حجم التكلّس، يمكن اقتراح إزالته على يد طبيب الأشعة تحت توجيه الموجات فوق الصوتية.

سير العملية

يبدأ طبيب التخدير بتخدير الأعصاب القريبة من الكتف. وتُجرى جراحة تكلّس الكتف تحت التخدير الموضعي وفي إطار الجراحة اليومية دون مبيت، إذ لن تبقى في العيادة سوى بضع ساعات.

‍

● استخدام الذراع في الحد الأدنى (= الأنشطة اليومية البسيطة: الاغتسال / ارتداء الملابس / تناول الطعام)

● وضع الذراع في حمّالة لمدة يومين فقط

● تمارين التأهيل الذاتي 1 و2 و4، 5 مرات يوميًا

● المشي 30 دقيقة يوميًا كحد أقصى (دون مشي لمسافات طويلة)

ملاحظة: في 20% من الحالات تكون الكتف متيبّسة ومؤلمة في الأسبوع الثالث
(بداية الكتف المتجمدة، ويُوصف حينها حقن موضعي)

● حمل الأشياء الخفيفة

● لا أشياء ثقيلة، ولا حركات متكررة، ولا أعمال منزلية

● العودة إلى قيادة السيارة

● التأهيل الذاتي: جميع التمارين

● المشي 45 دقيقة كحد أقصى (دون مشي لمسافات طويلة)

● يُسمح تدريجيًا بالقيام بالأعمال المنزلية، وركوب الدراجة على الطريق / الدراجة الثابتة في المنزل، والسباحة، والمشي.

● جميع تمارين التأهيل الذاتي

الأنشطة البدنية، وحمل الأثقال، والأعمال اليدوية المنزلية، والبستنة.

علاج التكلّس بالطرق الطبيعية

العلاج بالطرق الطبيعية لتكلّس الكتف هو الوقت. فكما رأينا، سيزول تكلّس الكتف في النهاية تلقائيًا، لذا يجب التحلي بالصبر. ولا تُقترح الجراحة إلا بعد الانتظار لمدة سنة على الأقل وبعد إجراء عدة حقن موضعية في الكتف.

لا يؤدي العلاج بتقويم العظام (الأوستيوباثي) دورًا كبيرًا في حالات تكلّس الكتف، إلا أنه قد يكون مفيدًا لعلاج جميع آلام الكتف المرتبطة بالتقلصات العضلية.

هل تحتاج إلى مزيد من المعلومات؟

تواصل مع الدكتور كولان

Questions fréquentes

Faut-il opérer une calcification de l'épaule ?
Rarement, et jamais en première intention. La calcification finit toujours par s'évacuer seule. On attend en général au moins un an, après plusieurs infiltrations, avant d'envisager une opération.
D'où vient une calcification de l'épaule ?
Il s'agit d'un dépôt de cristaux dans un tendon de la coiffe des rotateurs, le plus souvent le supra-épineux. L'origine exacte est inconnue et n'est pas liée à l'alimentation. Elle touche surtout les patients de 30 à 60 ans.
Quels traitements avant d'envisager une opération ?
D'abord la surveillance, car la calcification s'évacue seule. Une infiltration peut être réalisée ; selon la taille, une évacuation par le radiologue sous échographie est parfois possible. Les ondes de choc et la kinésithérapie ont peu d'effet.
Comment se déroule l'opération de la calcification ?
Le chirurgien réalise une arthroscopie de l'épaule, parfois associée à une acromioplastie, puis évacue la calcification. L'intervention se fait sous anesthésie locale, en ambulatoire : vous ne restez que quelques heures à la clinique.
Quelle est la récupération après l'intervention ?
Bras en écharpe 2 jours seulement, reprise de la conduite entre la 4e et la 6e semaine, puis reprise progressive du ménage et du sport. Dans environ 20 % des cas, une raideur douloureuse (début de capsulite) apparaît vers la 3e semaine et justifie une infiltration.

Frequently asked questions

Should a shoulder calcification be operated on?
Rarely, and never as a first-line treatment. A calcification always eventually clears on its own. We generally wait at least a year, after several injections, before considering surgery.
What causes a shoulder calcification?
It is a deposit of crystals within a rotator cuff tendon, most often the supraspinatus. The exact cause is unknown and is not linked to diet. It mainly affects patients aged 30 to 60.
What treatments are tried before surgery?
First, watchful waiting, as the calcification clears on its own. An injection may be performed; depending on its size, ultrasound-guided evacuation by a radiologist is sometimes possible. Shockwave therapy and physiotherapy have little effect.
How is the calcification operation performed?
The surgeon performs a shoulder arthroscopy, sometimes combined with an acromioplasty, then evacuates the calcification. It is done under local anaesthesia, as a day case: you stay only a few hours at the clinic.
What is recovery like after the procedure?
Arm in a sling for just 2 days, driving resumed between the 4th and 6th week, then a gradual return to housework and sport. In about 20% of cases, a painful stiffness (early frozen shoulder) appears around the third week and warrants an injection.

الأسئلة الشائعة

هل يجب إجراء عملية جراحية لتكلّس الكتف؟
نادرًا، وليس أبدًا كخيار علاجي أول. فالتكلّس ينتهي دائمًا بالزوال من تلقاء نفسه. وننتظر عادةً سنة على الأقل، بعد عدة حقن موضعية، قبل التفكير في الجراحة.
ما سبب تكلّس الكتف؟
هو ترسّب بلورات داخل أحد أوتار الكفة المدورة، وغالبًا ما يكون الوتر فوق الشوكي. والسبب الدقيق غير معروف، ولا علاقة له بالنظام الغذائي. ويصيب بشكل خاص المرضى الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و60 عامًا.
ما العلاجات الممكنة قبل التفكير في الجراحة؟
أولًا المراقبة، لأن التكلّس يزول من تلقاء نفسه. ويمكن إجراء حقنة موضعية، وحسب حجم التكلّس يمكن أحيانًا أن يقوم طبيب الأشعة بتفريغه بتوجيه الموجات فوق الصوتية. أما العلاج بالموجات الصدمية والعلاج الطبيعي فتأثيرهما محدود.
كيف تُجرى عملية إزالة التكلّس؟
يُجري الجرّاح تنظيرًا مفصليًا للكتف، يُضاف إليه أحيانًا تقويم الأخرم (برد جزء صغير من عظم الأخرم)، ثم يُفرغ التكلّس. وتُجرى العملية تحت التخدير الموضعي، دون الحاجة إلى المبيت: إذ لا تبقى في العيادة سوى بضع ساعات.
كيف تكون فترة التعافي بعد العملية؟
تُوضع الذراع في حمّالة لمدة يومين فقط، وتُستأنف قيادة السيارة بين الأسبوع الرابع والأسبوع السادس، ثم يُستأنف تدريجيًا القيام بالأعمال المنزلية وممارسة الرياضة. وفي نحو 20% من الحالات، يظهر تيبّس مؤلم (بداية التهاب المحفظة اللاصق) في حدود الأسبوع الثالث، ويستدعي ذلك حقنة موضعية.

Perguntas frequentes

É preciso operar uma calcificação do ombro?
Raramente, e nunca como primeira opção. A calcificação sempre acaba sendo eliminada sozinha. Em geral, espera-se pelo menos um ano, após várias infiltrações, antes de considerar uma cirurgia.
De onde vem a calcificação do ombro?
Trata-se de um depósito de cristais em um tendão do manguito rotador, na maioria das vezes o supraespinhal. A origem exata é desconhecida e não está relacionada à alimentação. Afeta principalmente pacientes de 30 a 60 anos.
Quais tratamentos antes de considerar uma cirurgia?
Primeiro, o acompanhamento, pois a calcificação é eliminada sozinha. Pode ser feita uma infiltração; dependendo do tamanho, às vezes é possível a remoção da calcificação pelo radiologista, guiada por ultrassom. As ondas de choque e a fisioterapia têm pouco efeito.
Como é feita a cirurgia da calcificação?
O cirurgião realiza uma artroscopia do ombro, às vezes associada a uma acromioplastia, e depois remove a calcificação. A cirurgia é feita sob anestesia local, em regime ambulatorial: você fica apenas algumas horas na clínica.
Como é a recuperação após a cirurgia?
Braço na tipoia por apenas 2 dias, volta a dirigir entre a 4ª e a 6ª semana e, depois, retomada progressiva das tarefas domésticas e dos esportes. Em cerca de 20% dos casos, surge uma rigidez dolorosa (início de capsulite) por volta da 3ª semana, o que justifica uma infiltração.